Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijt gij zo uitzinnig? Daar gij met den Geest begonnen zijt, voleindigt gij nu met het vlees? |
| Steph | ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε |
| Trans. | outōs anoētoi este enarxamenoi pneumati nyn sarki epiteleisthe |
| Alex | ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε |
| ASV | Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh? |
| BE | Are you so foolish? having made a start in the Spirit, will you now be made complete in the flesh? |
| Byz | ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε |
| Darby | Are ye so senseless? having begun in Spirit, are ye going to be made perfect in flesh? |
| ELB05 | Seid ihr so unverständig? Nachdem ihr im Geiste angefangen habt, wollt ihr jetzt im Fleische vollenden? |
| LSG | Etes-vous tellement dépourvus de sens? Après avoir commencé par l'Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair? |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܤܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܫܪܝܬܘܢ ܒܪܘܚܐ ܘܗܫܐ ܒܒܤܪ ܡܫܠܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Seid ihr so unverständig? Im Geiste habt ihr angefangen und wollt nun im Fleisch vollenden? |
| Web | Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
| Weym | Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now going to reach perfection through what is external? |
